COVID-19-VACCINATIE

[ 28 juni 2021  – Nederlands ]

Aan: alle vrouwen en hun partners die bij ons onder zorg zijn of kortgeleden onder zorg zijn geweest

Yes! We kunnen weer verder versoepelen! We zijn er heel erg blij mee dat we de zorg weer bijna normaal kunnen inrichten. Wij hanteren de RIVM richtlijnen, de adviezen van onze beroepsvereniging en de afspraken die regionaal worden gemaakt. We blijven voorzichtig, vooral omdat niet iedere zwangere beschermd is tegen COVID-19. Hieronder volgen de nieuwste richtlijnen.

Spreekuur:

• Houd zoveel mogelijk 1,5 mtr afstand van ons en anderen in de wachtkamer en draag een mondkapje. In de spreekkamer mag het mondkapje af!
• Als de wachtkamer vol is, wacht dan even buiten of in de auto
• Partners (of een andere volwassene) en kinderen zijn welkom bij alle controles. We vragen jullie hier verstandig mee om te gaan en rekening te houden met de beperkte ruimte in de wachtkamer op sommige locaties.
• Bij onderzoeken die langer dan 15 minuten duren en wanneer er geen 1,5mtr kan worden gehandhaafd kunnen we jullie vragen om toch een mondkapje te dragen.
• Blijf thuis bij klachten en laat je testen

In de ziekenhuizen mag er weer een begeleider mee naar de spoedafspraken en naar sommige echo’s. We volgen de richtlijnen van het betreffende ziekenhuis.

Bevalling/huisbezoek :

• Je kunt zowel thuis als in het ziekenhuis bevallen, overweeg thuis als je geen medische indicatie hebt.
• Bij een thuisbevalling kan in overleg met ons een 2^e persoon bij de bevalling zijn als er voldoende afstand bewaard kan worden.
• Op dit moment mag in de meeste ziekenhuizen weer een 2^e persoon bij de bevalling aanwezig zijn. We volgen de richtlijnen van het betreffende ziekenhuis of geboortecentrum.

Kraamtijd :

• We komen in de normale frequentie op huisbezoek. Altijd in overleg met jullie en eventueel doen we een enkele kraambedcontrole telefonisch.

Mondkapje: Bij lichamelijk onderzoeken, echo’s  en bij de bevalling zullen wij zelf een mondkapje dragen.

Testen: Kom NIET naar de praktijk als je corona-gerelateerde klachten hebt maar bel ons om te overleggen wat raadzaam is. Laat je testen en blijf thuis. Ook als je vanwege een (mogelijke) besmetting van een huisgenoot of nauw contact in quarantaine moet: bel ons om je afspraak te verzetten! Als je terugkomt van vakantie uit het buitenland: doe een zelftest voordat je naar het spreekuur komt.

Vaccinatie:

We krijgen (natuurlijk) héél veel vragen over vaccinatie in de zwangerschap. We verwijzen je naar de informatie en diverse links op onze website: https://delekbrug.nl/zwanger/artikelen/hulp-in-keuze-wel-of-nog-niet-vaccineren/ Stel je vragen ook gerust op het spreekuur!

Bel ons als je ongerust bent of vragen hebt, we staan 24/7 voor jullie klaar via 088-4300430 of mail ons op info@delekbrug.nl

Op onze website www.delekbrug.nl vind je altijd de laatste updates. Je kunt ons ook volgen via facebook of instagram.

—

[ 28 June 2021  – English Update ] 

To: all women and their partners who are in our healthcare or have been in our health care recently.

Yes! We can further relax the rules again! We are so happy that we can almost set up our

healthcare normally again. We use the guidelines of the RIVM, the advice of our professional associations and the agreements that are made regionally. We remain careful, especially as not every pregnant woman is protected against COVID-19.

Below are the newest guidelines.

Surgery consulting hours:

• Keep, as far as possible, 1.5 metres distance between us and others in the waiting room

and wear a mask. In the office the mask can come off!

• If the waiting room is full wait outside or in the car.
• Partners (or another adult)) and children are welcome at all the check ups. We ask you

to use common sense and take into account that there is limited space in the waiting room at some of the locations.

• At examinations that take longer than 15 minutes and when 1.5 metres cannot be

maintained, we can then ask you to wear a mask.

• Stay at home if you have any corona-related symptoms and get tested.

In the hospitals a support person is allowed again to emergency appointments and to some ultrasounds. We follow the guidelines of the relevant hospital.

Births/house visits:

• You can give birth both at home and in the hospital. Consider a home birth if you have

no medical indications.

• At a home birth, in consultation with us, a 2nd person can be present at the birth if

sufficient distance can be kept.

• At the moment, in most hospitals a 2nd person can again be present at the birth. We

follow the guidelines of the relevant hospital or birth centre.

After the birth:

We shall come at the normal frequency for home visits. It also is possible that we will make

a single maternity bed control by phone and always in consultation with you.

Facemask:

During examinations, ultrasounds and births we ourselves will wear a mask if necessary.

Test:

Do NOT come to the practice if you have corona-related symptoms but do call us to discuss what is advisable. Get tested and stay at home. If you have to quarantine due to a (possible) contamination of someone in your household or a close contact then phone us to reschedule your appointment. If you come back from vacationing in a foreign country: please do a self-test before you come to the surgery consulting hours.

Vaccination:

We get (of course) lots of questions about vaccination in the pregnancy. We refer you to the

information and the diverse links on our website:

www.delekbrug.nl/zwanger/artikelen/hulp-in-keuze-wel-of-nog-niet-vaccineren/  Feel free to ask your questions at the surgery hours!

Phone us if you are worried or have any questions, we are here for you 24/7at 088-4300 430

or email via info@delekbrug.nl .

You can always find the latest information on our website www.delekbrug.nl . You can also

follow us on Facebook or Instagram.