COVID-19-VACCINATIE

[ Februari 2022  – Nederlands ]

Aan alle zwangeren en partners die bij ons onder zorg zijn,

Vandaag vervallen de meeste coronamaatregelen in Nederland, dat is heel fijn! Juist nu het land weer open gaat, is het belangrijk om de veiligheid en de continuïteit van zorg te waarborgen.

Mondkapje:

Om besmetting van zwangeren onderling te voorkomen blijven we voorzichtig. Daarnaast willen we uitval van onze medewerkers zoveel mogelijk voorkomen om goede zorg te kunnen blijven leveren.

• Daarom vragen we jullie een mondkapje te dragen als je naar de praktijk komt
• Ook in de ziekenhuizen blijft iedereen een mondkapje dragen

Ook de andere richtlijnen blijven gelden.

• Houd 1,5 meter afstand.
• Volg de gebruikelijke hygiënerichtlijnen (desinfecteer je handen, hoest en nies in de elleboog).

Kom NIET naar de praktijk als je corona-gerelateerde klachten hebt maar bel ons om te overleggen wat raadzaam is. Laat je testen en blijf thuis. Ook als je vanwege een (mogelijke) besmetting van een huisgenoot of nauw contact in quarantaine moet: bel ons om je afspraak te verzetten!

Bevalling/huisbezoek :

• Je kunt zowel thuis als in het ziekenhuis bevallen, overweeg thuis als je geen medische indicatie hebt.
• Bij een thuisbevalling kan in overleg met ons een 2^e persoon bij de bevalling zijn als er voldoende afstand bewaard kan worden.

Let op: in het ziekenhuis of geboortecentrum mogen op dit moment 2 personen bij de bevalling zijn (dus 1 extra naast de partner). We volgen de richtlijnen van het betreffende ziekenhuis of geboortecentrum.

Vaccinatie:

Wat betreft de (booster-)vaccinatie voor zwangeren verwijzen we naar de informatie en diverse links op onze website: https://delekbrug.nl/zwanger/artikelen/ Stel je vragen ook gerust op het spreekuur!

Bel ons als je ongerust bent of vragen hebt, we staan 24/7 voor jullie klaar via 088-4300430 of mail ons op info@delekbrug.nl

Op onze website www.delekbrug.nl vind je altijd de laatste updates. Je kunt ons ook volgen via facebook of instagram.

Lieve allemaal, blijf gezond en zorg voor elkaar!

Hartelijke groet,

Verloskundigen en assistentes van De Lekbrug

 

[ February 2022  – English Update ] 

To all pregnant women and their partners who are under our health care.

Today most of the corona rules in the Netherlands terminate. What a fine feeling that is!

Right now as the country is opening again, it is important to ensure safety and continuity of health care.

Masks:

To prevent contamination of pregnant women who come in contact with each other, we remain cautious and careful. In addition, we want to prevent the loss, due to sickness, of our employees as much as possible in order to be able to continue to provide good care.

• Therefore we ask you to wear a mask if you are coming to the practice.
• In the hospitals everyone is also told to wear a mask.

Also other guidelines that continue apply:

• Keep a distance of 1.5 metres.
• Follow the hygiene guidelines (disinfect your hands and sneeze into your elbow).

Do NOT come to the practice if you have corona-related symptoms but do call us to discuss what is advisable. Get tested and stay at home. If you have to quarantine due to a (possible) contamination of someone in your household or a close contact then phone us to reschedule your appointment!

Births/house visits:

• You can give birth both at home and in the hospital. Consider a home birth if you have no medical indications.
• At a home birth, in consultation with us, a 2nd person can be present at the birth if sufficient distance can be kept.

Attention: At the moment, in most hospitals and birth centres a 2nd person can again be present at the birth (1 extra person after the partner). We follow the guidelines of the relevant hospital or birth centre.

Vaccination:

As regards to the (booster)vaccination for pregnant women, we refer you to the information and the diverse links on our website:

https://delekbrug.nl/zwanger/artikelen/ Feel free to ask your questions at the surgery hours!

Phone us if you are worried or have any questions, we are here for you 24/7at 088-4300 430 or email via info@delekbrug.nl.

You can always find the latest information on our website www.delekbrug.nl. You can also follow us on Facebook or Instagram.

Dear all, stay healthy and take care of each other!

Best wishes,

Midwives and assistants of De Lekbrug